Jeg heter Oliver Queen.
Etter fem år i helvete
kom jeg hjem med ett eneste mål: å redde byen min.
I dag kjemper jeg den krigen på to fronter.
Om dagene styrer jeg Star City som byens ordfører.
Men om nettene er jeg en annen.
Jeg er noe annet.
Jeg er Green Arrow.
Tidligere på Arrow...
Jeg har den nye stasjonssjefen på lønningslisten,
i tillegg til et par andre kommunale ansatte.
Folk som deg forstår aldri slike ting.
Hvorfor tilintetgjøre en by når du kan ta kontrollen over den?
Mr. Ramirez fikk hemothorax.
Skaden fikk lungen til å kollapse igjen.
Oliver Queen, du er arrestert.
Hva er siktelsen?
Drap, overfall, innbrudd og kidnapping.
Alt i forbindelse med aktiviteten som Green Arrow.
Jeg tror jeg fant noe.
Hvordan Watson fant ut at du var Wild Dog.
Det er et lydopptak.
FBI har gitt absolutte bevis på at Oliver Queen er Green Arrow.
Jeg løslater den tiltalte mot kausjon.
Hva heter du?
Laurel Lance.
-Ollie. -Ja.
Jean har godt nytt til deg.
Jeg er bare vant til godt nytt om det gis sammen med dårlig nytt.
Denne nyheten er entydig, Oliver.
Jeg kan få saken mot deg avvist.
Sett deg. Fortell meg mer.
Jeg så på bevisdokumentene statsadvokaten ga meg.
FBI presset Rene Ramirez
til å vitne mot deg
basert på overvåkning som ble lekket av en kjent forbryter.
Cayden James.
"Frukt fra det giftige treet".
Det er en juridisk metafor som sier at
om kilden til beviset er fordervet,
er beviset også fordervet.
Mr. James' handlinger var ikke bare ulovlige,
men dødsfallet hans gjør det umulig
å bekrefte beviset mot Mr. Ramirez.
Så om de ikke har noen sak mot Rene, har de ingen sak mot meg.
Vi skal møte dommer McGarvey
for å få saken avvist i ettermiddag.
Jean, er du sikker?
Kan du få dette til å forsvinne?
Ollie, hun er sikker.
Jeg vet at du ikke er vant til godt nytt,
men det er sånn det høres ut.
Ordfører, vi har en krise i SCPD.
Som sagt var det i følge med dårlig nytt.
Jean, dette er flott.
Vi sees på tinghuset i ettermiddag.
Greit.
Nå?
Laurel spaserte nettopp inn på stasjonen.
-For å overgi seg? -Ikke akkurat.
Hun sa at hun er Laurel Lance.
Vår Laurel Lance.
Hvorfor hevder hun å være Laurel Lance?
Dinah er ute etter blod, og Laurel Lance, offentlig person,
er et mye vanskeligere mål enn Black Siren.
Bortsett fra at det er løgn.
Det er en eneste stor løgn.
Vi må ha tak i henne før hun kommer til pressen.
Jeg våknet i en celle,
og jeg klarte å bryte opp døra,
og jeg bare stakk.
Holdt de deg fanget i to år?
Jeg husker ikke.
De dopet meg.
LAUREL LANCE FUNNET I LIVE
Black Canary ble erklært død, drept i et fengselsopprør.
Damien Darhk knivstakk meg.
Det neste jeg husker, er at jeg var...
Jeg var i den cellen.
Jeg vet ikke hvordan, men dette er veldig ille.
Vi burde ha skjønt det.
Burde skjønt at hun til slutt
ville prøve seg på noe sånt.
Hvorfor skulle Damien Darhk gjøre dette?
Hvorfor skulle han fingere døden din?
Jeg vet ikke hvorfor han ville det.
Kanskje for å torturere Green Arrow?
Vet du hvem Green Arrow er?
Ollie!
Jeg trodde aldri jeg fikk se deg igjen.
Pappa.
-Pappa. -Kan du gi oss mer
informasjon om...
Du avslørte Miss Lance som Black Canary i begravelsen hennes.
Og nå virker det litt mistenkelig
i lys av anklagene om at du er Green Arrow.
Det er det ikke.
Det har aldri vært hemmelig at når det har vært nødvendig,
så har jeg hatt kontakt med Green Arrow og teamet hans.
Han fortalte meg om Laurel Lance.
Jeg snakket ikke til meg selv.
Er det sant, Miss Lance?
Er Oliver Queen Green Arrow?
Jeg tror at Miss Lance
trenger litt tid med familien, i tillegg til privatliv.
Kom igjen.
-Hva tror du at du driver med? -Hva er det?
Du sa du ville at jeg skulle være mer som Laurel,
så jeg tenkte jeg skulle prøve.
Jeg skulle ønske jeg kunne tro på det.
Hvor er pengene du stjal fra byen?
Ja...
Angående det... En liten hake.
Jeg dro til gjemmestedet,
og det er tomt.
Pengene er borte.
Så uten pengene
bestemte du deg for å bli Laurel Lance,
fordi hun er en offentlig person og vanskeligere å drepe?
Du er virkelig redd for Dinah Drake, ikke sant?
Ikke bare Dinah.
Redd for den som manipulerte Cayden James
til å tro at jeg drepte sønnen hans.
Samme person drepte trolig James også.
Hvem gjorde det? Anatoly?
Eller Diaz?
Eller du?
Hun kan ha drept begge to.
Jeg har ikke akkurat vanntett alibi for Cayden.
Sønnen hans ble drept da jeg satt inne på A.R.G.U.S.
Hvem gjorde det?
Anatoly eller Diaz?
Jeg får problemer om jeg snakker om ting jeg ikke vet.
Den som gikk etter James, kommer etter deg nå.
Hva med å samarbeide med oss?
Hjelp oss med å finne pengene,
så kanskje vi kan beskytte deg.
Litt informasjon.
Det er en Thea Queen i den verdenen jeg kommer fra.
Men hun er ikke like naiv som deg.
Hør her.
Dette er mye enklere enn dere gjør det.
Dere skal beskytte meg, og dere skal gjøre det
ved å bekrefte historien om at jeg er den ekte Laurel Lance.
Jaså?
Hvorfor det?
Jeg vet ikke.
Kanskje på grunn av alle journalistene som er i rommet ved siden av.
Det er bare et tidsspørsmål før de spør meg om
hvem Green Arrow er igjen.
Hva vil du at jeg skal si til dem?
Vi er ferdige.
Ordfører, får jeg snakke litt med deg?
Ja.
-Hva skyldes alt oppstyret? -Laurel Lance dukket nettopp opp i live.
-Tro det eller ei, hun er faktisk... -Jeg vet hvem hun er.
Beklager å avbryte deg, men fredag er lønningsdag.
Og betjentene mine får ikke lønn.
Stasjonssjef Hill, jeg jobber med
å få pengene vi ble utpresset for.
Jeg vet hvordan vi kan kjøpe tid, men jeg vil snakke med deg om det.
Få høre.
Politidistriktet har mange år med beslaglagte aktiva.
Sportsbiler, herskapshus,
til og med en utstoppet isbjørn, om du kan fatte det.
Minst to tredjedeler av det
er klarert av domstolen for salg.
Om vi auksjonerer det bort, kan vi tjene så mye som 30 millioner.
Tretti?
Sett i gang.
Takk.
-Hallo. -Ikke snakk til meg.
Stasjonssjef Hill, får jeg snakke litt med deg?
-Det gjelder Laurel Lance. -Litt av en greie, ikke sant?
Hun sier at de fingerte dødsfallet,
og så ble hun holdt fanget i to år.
Ja, absolutt.
Har noen fått saken?
Vil du ha den? Den er din.
Men akkurat nå skal hun på sykehuset på grunn av et skuddsår.
Jeg er tålmodig.
-C-Dog. -Hei, Zoe.
Flott. Elsker at det navnet har festet seg. Fantastisk.
Barnevakten måtte hjem for to timer siden.
Hvor er pappa?
Sett deg.
Det har skjedd noe.
Det kommer til å gå bra med ham,
men jeg må fortelle deg om det.
Dette passer seg ikke.
Dette burde foregått i åpen rettssal.
Jeg ba om å bli hørt på dommerens kontor.
For å skjule ydmykelsen av at saken blir avvist?
Faktisk fjerner vi Mr. Ramirez fra vitnelisten.
Siden han var deres eneste vitne mot Mr. Queen,
-ber jeg igjen om å... -Han er ikke vårt eneste vitne.
Hva? Nei. Bevisprosessen i saken er avsluttet.
Dette er ny informasjon, dommer.
Vi skal gi forsvaret tilgang til vitnemålet
i henhold til Brady vs. Marilyn.
Hvem er vitnet?
En med fiender på begge sider av loven.
Det er grunnen til at vi gjør dette på kontoret,
og til at jeg tillot statsadvokaten anmodning
om taushetsplikt.
Jeg skjønner at det er sensitivt. Hva heter vitnet?
Roy Harper.
Hvordan fant de Roy?
Vi visste ikke hvor han var.
Ikke engang hvilket navn han brukte.
Trodde ikke noen gjorde det.
-Gjorde du? -Nei...
Jeg fant ham ikke engang til bryllupsmottakelsen deres.
Metoden har ikke noe å si. De klarte det.
Nå må vi finne ut hva vi skal gjøre.
Han samarbeider ikke frivillig.
Det har gått to år.
Det kan finnes følsomme punkter vi ikke vet om,
noen han bryr seg om, noe...
-Det er lenge siden. -Uansett
må vi vite hva Roy skal si i retten,
og det betyr at vi må vite hvor han er.
Oliver, han er vitne for staten.
Vi opererer ikke akkurat innenfor loven,
men kanskje vi burde la advokaten din ordne dette.
Statsadvokatens kontor kan ikke finne Roy.
Det betyr at dette enten var Diaz eller Anatoly.
Tror du den som står bak dette,
fortsatt holder på?
Om dere er i humør til vitnepåvirkning,
tror jeg at jeg vet hvor statsadvokaten har Roy.
De har leid flere rom i øverste etasje på et hotell i sentrum.
Hotell. Lett å vokte, med mange sivile.
Om vi bryter oss inn og blir sett, gjør vi saken lett for dem.
Om Ollie har rett og Roy har problemer med Diaz eller Anatoly,
må vi beskytte ham.
Vi venter med å rekognosere til det er mørkt.
Og så finner vi mulige innganger.
Ingen anstrengelser eller brå bevegelser.
Vil ikke risikere å åpne såret igjen.
Kan vi få være litt alene?
Kommer mamma på besøk eller noe?
For det første er hun ikke moren din.
Og for det andre: nei.
Jeg ringte henne rett etter den lille opptredenen din
og ba henne vente til jeg hadde sjekket deg.
Den stakkars kvinnen har blitt såret nok av slike ting.
Flere av Laurels ting.
Jeg hadde nettopp blitt vant til det forrige antrekket.
Kriminalteknikerne har det.
Om du vil gå for å være den ekte Laurel,
må du bli vant til stilen hennes.
Kaller du dette "stil"?
Er du her bare for å sjekke om helseforsikringen min er oppdatert,
eller vil du beskytte meg mot henne?
Bare kle på deg.
Hei.
Laurel Lance døde på dette sykehuset.
Jeg erklærte det.
Vi utførte en obduksjon.
Men jeg har jo sett mye rart
som jeg en gang ville sett på som et mirakel.
I en verden der en mann kan løpe fortere enn lys,
er vel alt mulig.
Det er derfor jeg må utelukke sjansen for
at dette er en bedrager.
DNA-testen vil fortelle oss det.
Unnskyld meg.
-Hei. -Hei.
Jeg vet hva du gjør her.
Du går etter Laurel pga. det som skjedde med vennen din,
og jeg skjønner det.
Jeg ville gjort det samme om en jeg var glad i, var død.
Det er det man gjør med forbrytere, Quentin,
og det er forresten det hun er.
Ja, det vet vi begge to,
men hun har gjort seg til en kjær offentlig person.
Hun har også sagt at hun ikke vil nøle med å avsløre Oliver.
Jeg tror ikke hun stopper der.
-Så du gjør dette for min skyld? -For oss alle.
Jeg har gjort fremskritt med henne, Dinah.
Greit? Jeg er ikke ferdig.
Men om hun lever som min Laurel...
Hun er ikke din Laurel.
Din Laurel ville ikke drept Vince eller noen andre.
Hun gjorde det.
Og du er sprø om du tror at du kan forandre henne.
Nei. Jeg sier jo at jeg har forandret henne.
Jeg ber bare om en sjanse. Vær så snill?
Hva er det som tar så lenge?
-Hvor er hun? -Politibetjenten tok henne med.
Sa noe om et skjulested.
Nei. Jeg er hovedetterforsker i saken.
-Det var deg. -Hva snakker du om?
Jeg vil også vite hvor hun er.
Kommer ikke faren min?
-Hvor skal vi? -Treffe Mr. Diaz.
Roy er vel i rommet med politiet utenfor?
Ja. Og han får bank med en telefonkatalog.
Det er risikabelt terreng.
Du sa nettopp at han får bank.
Fortsatt ikke sikker på at vi burde gjøre dette?
Tomannsteam på balkongen.
Om vi kommer forbi dem, er det vår beste mulighet.
John, han er der på grunn av meg.
Han har vært på rømmen i tre år.
Oliver, det er hans valg.
Ja, men lærte jeg noe av det?
Roy tok på seg hetten.
Han ofret seg for meg.
Og jeg ba deg gjøre det samme,
på bekostning av sikkerheten din og familien din.
Forskjellen er at jeg ville ha hetten.
Oliver, hør her. Jeg har vært frisk i to måneder.
Men i stedet for å gi meg hetten igjen,
ba du Cisco lage meg en ny drakt.
Der er den. En åpning på 15 sekunder.
Det er vinduet vårt.
Vi tar over nå.
Dra tilbake til SCPD før noen savner deg.
Laurel.
Er det Laurel eller "Laurel" nå for tiden?
Så forvirrende med disse dobbeltgjengergreiene.
Men du ser ut til å ha funnet ut av det.
Diaz drepte Cayden.
Han sa det til meg.
Ingen ære blant tyver.
Eller mafiabosser, antar jeg.
Tja...
Diaz manipulerte og løy for oss begge.
Han har hatt sin egen agenda hele tiden.
Plager det deg ikke?
Jeg er ikke sentimental.
Jeg er russer.
Jeg er i byen av kun to grunner.
En er hevn mot Oliver Queen,
og nummer to er penger.
Jeg kan godt jobbe med enhver som hjelper meg med det.
Du er i byen fordi Bratva utstøtte deg.
Det også.
Vi har et vindu på 15 sekunder
der ingen av vaktene overvåker ventilen.
Vi kan komme inn på den måten.
Så dere ham? Har han det bra?
-Vi kan få ham ut. -Jeg vet det. Og jeg blir med.
Trodde du ikke gjorde dette lenger.
Ollie, det er Roy.
Ja, men Thea, du burde ikke gjøre dette.
Jeg forstår at det er hyklersk å påpeke
at du er personlig involvert.
Men det er ikke feil.
Enda viktigere: Du har ikke vært feltklar
siden du våknet fra koma.
Det går bra. Greit?
Har dere målt ventilene?
Dere burde spørre
om jeg har rett størrelse til å komme gjennom dem.
Tror ikke dere får plass.
Hvor er drakten min?
Går det bra?
Det er som å sykle.
Absolutt ikke.
Jeg kan gi deg noen ekstra sekunder.
Jeg er klar.
Greit.
Hva er det for?
Det er ikke hjemmekamp i kveld, er det vel?
Vil du fortsette,
eller skal du vitne?
Jeg er ikke advokat,
men å torturere vitnet
er ikke bra for saken.
Tror du ikke vi vet hvordan vi skal få deg til å lide
uten å etterlate merker?
Nei.
Får du med dette?
Jeg fremhever skiltnumrene deres.
Og vi som trodde Oliver tok
alle de korrupte i politiet i fjor.
Jeg går inn.
Nei. De har seks menn til i gangen.
Ta det rolig.
Jeg vet det er vanskelig, men du må vente.
Jeg blir sulten her.
Du.
Vi skal kjøpe Big Belly Burger.
Om du spiller på lag, får du kanskje pommes fritesen.
Er det hetten min?
Du kler den.
Beklager om du er sammen med noen.
Det er jeg ikke. Jeg hørte ikke på deg.
Ingen barn, ingen kone, og jeg hater minivaner.
Hvordan fant de deg?
Jeg var i St. Roch,
og Star City-politiet brukte strømpistol på meg
og slengte meg inn i en bil.
De visste alt. De visste om Oliver.
De viste om det falske dødsfallet mitt. De visste alt sammen.
Det kommer et SWAT-team.
Speedy, du må ut derfra.
Speedy, kom igjen.
Vi drar.
Nei, du drar.
Jeg kan ikke svinge meg fra takene.
Jeg drar ikke uten deg.
-De kommer fort. -Du må gå med en gang.
Pokker ta, Speedy. Kom deg ut!
Jeg skal få deg ut.
-Nei, du kan ikke. Du må gå. -Nei.
Jeg drar ikke fra deg.
Speedy, de er rett utenfor døra!
Jeg nekter å miste deg igjen.
Gå og sett deg.
Thea.
Hva tror du at du gjør?
Jeg trengte frisk luft.
Du kommer til å trenge frisk luft.
-Hva gjorde du nå? -Jeg reddet livet ditt.
Det var for mange der inne. De ville ha drept dere begge.
Hør her...
Vi skal få Roy tilbake.
Jeg lover
at vi skal få ham tilbake.
De følger godt med nå.
De har tidoblet vaktholdet.
Han hadde indre blødninger,
så om vi ikke får tak i ham snart, dreper de ham.
Det gjør de ikke, for han må leve for å vitne mot meg.
Ikke "de". Diaz.
Jeg så på økonomien til begge politibetjentene
som torturerte Roy.
Begge fikk store utbetalinger
fra aksjer i et skallselskap i Corto Maltese.
De finansierte selskapet som produserte
stoffet jeg brukte for å behandle skaden min.
Ricardo Diaz' selskap.
Begge betjentene var på vakt da Cayden James ble drept,
og alle betjentene fra i kveld
kan jobbe med Diaz også.
Så Diaz har lurt oss siden begynnelsen.
Eller han har lurt deg.
Hun er opprørt og bekymret for Roy.
Jeg også.
-Jeg måtte få deg ut. -Nei. Du kunne ha kommet inn.
Da hadde det vært deg og meg
mot et SWAT-team på et lite område.
Ingen ville kommet ut.
Spesielt ikke Roy.
Enkelte ganger
føler jeg at livet mitt raknet da Roy dro.
Fra blodtørsten min til Malcolm, til komaen...
Å vite at han var der ute, at han hadde det bra,
det gjorde livet mitt litt lettere.
Siden mamma døde, har jeg ikke visst særlig mye om noe
annet enn det faktum at jeg vil sørge for at han er trygg.
Og jeg gjør hva som helst for å sørge for at det skjer.
Det gjør vi alle, Speedy.
Felicity kan ha funnet noe.
SCPD ba om en fangetransport.
De skal flytte Roy til et nytt skjulested.
Vi vet bare ikke når.
Der har vi det.
Det er da vi skal ta ham.
Det er noe mer.
Nei.
Hvem kan si meg hvor Laurel Lance er?
Kan du si meg det?
Og når er han tilgjengelig?
Nei. Nei takk. Jeg ringer tilbake.
Jeg sverger at dette ikke er meg.
Jeg må snakke med deg.
Deg også.
Skru av kameraene.
Cayden James ble drept her.
Av Ricardo Diaz.
-Herregud. -Og SCPD dekket over det.
Jeg trodde Cayden James ble drept av en annen fange
da han ble overført til Iron Heights.
Felicity fant ut hva som faktisk skjedde.
Han kom aldri til Iron Heights.
Betjentene på vakt er på Diaz' lønningsliste.
De forfalsket overføringen.
Det krever...
Et systematisk inntog i politidistriktet.
Verre enn fjorårets korrupsjon.
Jeg trodde ikke engang det var mulig.
Ikke jeg heller.
Dinah, jeg vet at du ikke tror på meg nå,
og jeg vet at dere to ikke stoler på hverandre,
og med god grunn,
men dere har tiltro til skiltet.
Dere må samarbeide. Jeg må vite hvor dypt dette stikker.
Jeg må vite hvem vi kan stole på i det rommet.
Det betyr at du må vente med vendettaen din.
Greit.
Vi kan diskutere det hjemme hos meg.
Veggene her har ører.
Det var derfor jeg ikke fant Laurel.
De korrupte politimennene fikk henne ut.
Eller tok henne med til et verre sted.
Diaz ble såret da du prøvde å stikke.
Det er som om du ikke stoler på ham.
Jeg prøver fortsatt å finne ut hvorfor du gjør det.
For meg handler det mer om penger enn om tillit.
Uansett er det best med Diaz.
Hvorfor sprenge en by når du kan kontrollere den?
Du er like flink som de sa du var.
Vet du at å slåss for pokaler
ikke er det samme som å slåss for livet?
Bryt de dårlige vanene dine.
Velkommen til teamet.
Det er mange penger for en mann med en dårlig fot.
Jeg knakk den ikke. Jeg måtte bare knekke ham.
Skaper en familie, Anatoly.
Familie.
Er det ikke det "Bratva" betyr?
"Brorskap"?
Familier
er avhengige av hverandre.
Familier stoler på hverandre.
Når en familie gjør det bra, går det bra for hvert enkelt medlem.
Men om bare én person
sviker familien...
Få være alene!
Kom igjen!
Pengene du stjal fra Cayden,
var mine penger også.
Jeg gjorde meg fortjent til dem, akkurat som du.
Men jeg tok ikke mer enn min andel.
Du har fått alt tilbake, så klart.
Så hvorfor er jeg her?
Fordi vi ikke er ferdige med hverandre.
Du overbeviste kanskje Anatoly om at du er verdt å spille på lag med,
men jeg har en sprø borgerverner etter meg.
Dinah Drake.
Jeg ser alt.
Jeg vet alt. Jeg kontrollerer alt.
Jeg har jobbet med dette i mange måneder.
Cayden er bare en liten brikke i et mye større puslespill.
Og det er du også.
Jeg vil bare ut av byen.
Hvor skal du dra?
-Hva skal du gjøre? -Leve.
Uten å alltid måtte se meg over skulderen.
Ikke vær redd for Dinah Drake.
Ikke vær redd for Oliver Queen
eller noen av de toskene
som ikke ser fem centimeter forbi sin egen nesetipp.
Anatoly sa at du hadde en plan for å ta over byen.
Er ikke det noe som...
er verdt å spille på lag for?
Jeg vet ikke, Felicity.
Kanskje det er for tidlig å spørre om å ta over hetten fra Oliver,
men det har gått to måneder.
Men litt av noen måneder.
Oliver er bare ikke klar til å gi seg,
ikke med alt som skjer. Det er for mye.
Det er sprøtt...
SPORER // VARSEL
De flytter Roy om ti minutter.
Ikke rør deg.
Roy, gå unna døra.
Det er en avledning.
De forfalsket Cayden James' overføring, og denne også.
Hvor er Roy?
Mr. Harper. Hyggelig å møte deg.
Du sa de skulle flytte ham.
De må ha satt Roy i en annen bil
mens de var under jorden og jeg ikke så dem.
Så han kan ha blitt hentet når som helst i går kveld.
Hvor mange biler dro fra hotellet på den tiden?
Nesten 300.
Jeg sporer registreringsnummer, men det kommer til å ta tid.
Om det tar mer enn en time, begynner jeg å knekke fingre.
Der er Queen-temperamentet.
Jeg kontakter Lyla og ser om A.R.G.U.S. kan hjelpe med å finne Roy.
Hvordan går det?
-Har hatt det bedre. -Jeg vet det.
Fordi du klandrer deg selv for Roys situasjon
i stedet for å klandre Ricardo Diaz.
Roy ville ikke vært i denne situasjonen
om han ikke falt på eget sverd for meg for tre år siden.
Det var hans valg, Oliver.
Jeg trodde da og tror fortsatt at det var det rette.
Jeg er redd jeg ikke reddet ham fra hotellrommet
fordi jeg ikke hadde orket
å ta på meg ansvaret om det gikk dårlig.
Du gikk ikke inn på hotellrommet
fordi magefølelsen sa at det ville gå dårlig.
Den har holdt deg i live i elleve år,
og den holdt Roy i live i går kveld.
Kanskje. Hvordan vet jeg det?
Jeg kan be Cisco finne et parallelt univers
der du gjorde det.
Men i mellomtiden, om du kan slutte
å finne måter å klandre deg selv på, hadde det vært flott.
-Er det det jeg gjør? -Det er det du alltid gjør.
Kanskje du har et poeng.
I går spurte John meg
hvorfor jeg ikke har gitt ham hetten tilbake.
Jeg vet det. Han sa det.
Jeg sa at du trolig ikke syntes det var riktig tidspunkt.
Har jeg rett?
Jeg vet ikke.
Du har en styrke man ikke ser så ofte.
Vil du være med på teamet mitt?
Gjerne.
Betaler du for legeutgifter og tannpleie?
Politivennene mine sier at du ikke samarbeider.
Du spiller ikke på lag.
Vil du ikke vitne mot Queen?
Om du faktisk tror jeg vil gjøre det,
er du en idiot.
Én av oss er det.
Men jeg er ikke typen som tror at bank
er den eneste måten
å forårsake smerte på.
Hvordan går det med Speedy?
Hun avbrøt pensjonisttilværelsen.
Hvorfor gjorde hun det?
Hvorfor lot Queen lillesøsteren sin
kle seg ut som Will Scarlet?
Jeg må spørre.
Det betyr ingenting.
Det egentlige spørsmålet er
hvem jeg må gjøre vondt.
Er det deg?
Eller henne?
Vakthavende betjent var absolutt med på det. Se her.
Diaz har stor innflytelse.
Hør her.
Takk for at du gjør dette.
-Ligger unna Laurel. -Det er midlertidig.
Til vi får kontroll på politidistriktet igjen.
Hei, pappa.
-Hei. -Snakker om sola.
-Får jeg snakke med deg? -Ja.
Jeg har mye jeg vil si.
Kan vi la være å skrike?
Det eneste som vil skje,
er at faren min må pusse opp leiligheten sin.
Og
jeg er her angående Ricardo Diaz.
Skulle spurt hvordan det går, men...
Felicity og A.R.G.U.S. jobber med å finne Roy.
Det er en stund siden jeg tilbød deg
råd fra storebror.
Har du noe imot det?
Dette bør bli bra.
Når vi finner Roy... Ikke om, men når
vi finner Roy,
tror jeg du bør bli med ham.
-Hvor? -Hvor enn han drar.
Thea, jeg ville savnet deg veldig,
men du sa at du ikke har vært den samme uten ham.
Så kanskje du ikke burde være uten ham.
-Synes du faktisk at jeg bør dra? -Jeg vil så klart ikke at du skal dra.
Men du har sett hvilken forskjell Felicity har utgjort i livet mitt.
Du fortjener den samme lykken, Speedy.
Hvor enn det er.
Jeg har nytt.
-Vet du hvor Roy er? -Laurel.
Hun dukket opp hos Lance med informasjon om Ricardo Diaz.
Han planlegger å ta over byen,
hva nå det betyr. Jeg har ikke akkurat detaljene.
Nei, han lot deg bare dra etter at du stjal alle pengene.
Lot deg komme hit og fortelle oss alt dette.
Jeg er jo ganske sjarmerende, synes du ikke?
Hvor er Roy?
De tok ham med til et gammelt kasino.
Jeg hørte noen snakke om det på vei ut.
-Jeg kan ta dere med dit. -Så Diaz kan ta dem?
Er det en del av planen?
Vi har ikke noe valg.
Vi må ta sjansen.
Hvorfor gjør du dette?
Går mot Diaz?
Fordi det gikk opp for meg at om jeg skal være Laurel,
må jeg begynne å oppføre meg sånn.
Ja, John. Vi vet hvor Roy er.
Vi gjør oss klare til å dra.
Greit.
-Bare denne ene gangen. -Nei.
Du stoler ikke på meg. Jeg stoler ikke på deg.
Så jeg vil heller ha for få folk i felten.
Bare to vakter.
Diaz ventet oss åpenbart ikke.
Black Siren advarte ham ikke.
-Kom igjen. -Vent.
Om vi går inn uten å vite hva målet vårt er,
kommer ingen ut.
Målet vårt er å hente Roy.
Hva med Diaz? Han er også der inne.
Og vi fant nettopp ut at det er han som står bak alt det fæle
som har skjedd i byen de siste seks månedene.
Da tar vi dem begge.
-Overwatch, er du inne? -Kobler opp nå.
Blåser ned alle brannmurene,
men før jeg er ferdig,
om han er smart, og det vet vi at han er,
vil dette tipse ham om at dere er der.
-Vi må vite hvor Roy er. -Mottatt.
Jeg fant tegningene til kasinoet.
Jeg leder dere gjennom.
Gå opp rulletrappen.
Tre borgervernere, inkludert den røde kjæresten din, dukket nettopp opp.
På tide med forandring.
Du vet hva du har å gjøre.
Fire fiender med helautomatiske våpen rett foran dere.
-Hvilken vei? -Ifølge varmesignaturen
har Diaz Roy på andre siden av døra på nordveggen.
Enhet 545 ber om forsterkninger. Skudd avfyrt.
Piler.
"Piler avfyrt".
La ham være!
Ned på bakken. Nå!
Jeg elsker å få besøk av deg, ordfører.
Jeg liker enda bedre at du drar.
Ingen drapsskudd. Han må leve.
Speedy! Nei!
Vi har et problem.
En av Diaz' betjenter varslet det ekte kavaleriet.
SCPD er på vei til dere i hopetall.
Så du er bare hjelpen?
Jeg var pakhan før.
Du kostet meg det.
Jeg har ham. Hjelp Speedy.
Går det bra?
Ikke rør deg.
Ikke alle er på lønningslisten min.
Enda.
Men selv de som ikke er det,
synes anti-borgervern-loven er motiverende.
Speedy.
Sett deg i bilen
og kjør Roy vekk.
-Hva med Diaz? -Jeg tar meg av Diaz.
Nei.
Det vet du vel?
Om du blir her,
blir du arrestert.
Og du kan jo ikke bare ta meg med vekk.
Men det visste du alt.
Det var derfor du lot søsteren din kjøre.
Du har tatt valget.
Stå stille!
Hvordan føles det?
Som om jeg har fått grisebank med en telefonkatalog.
To brukne ribbein og en forslått lunge.
Du må ta det rolig i noen dager, Roy.
Det er det fine med å være rømling.
Jeg har ingen andre steder å være.
Hvordan går det med Anatoly?
SCPD. Jeg måtte stikke. Hva med Diaz?
Det samme.
Hvordan går det med Quentin og Dinahs
etterforskning av politiet?
De jobber med saken.
Jeg er ikke advokat, men hva er konsekvensene av at vi
har myndighetenes stjernevitne hos oss?
Ikke så mye som man skulle tro.
De legger til vitnepåvirkning og obstruksjon
på den lange listen med anklager.
Rosinen i pølsa.
Vi gjorde det for Thea.
Og for Roy.
Jeg ville ha gjort det for hvem som helst av dere.
Faren min sover.
Jeg kom for å treffe deg.
Greit.
Du lurte oss ikke i en felle.
Jøss, Ollie. Du høres overrasket ut.
Jeg kom for å si takk.
Og likevel ikke overbevist.
Du er ikke Laurel.
Ikke vår Laurel.
Og å si at du er det til masse pressefolk...
Nei. Det gjør det ikke mer sant.
Du har rett. Jeg er ikke det.
Men jeg er villig til å prøve.
Og jeg kan ikke love noe. Jeg er den jeg er,
men jeg er villig til å prøve om du er villig til å gi meg rom.
Det høres rimelig ut.
Bor du her?
Quentin, han...
Faren min tilbød meg sofaen sin.
Det passer med "redd-Laurel-Lance"-historien, så...
Ja.
Jeg tar kontakt.
Gleder meg.
DIAZ GODT JOBBET
Hjem, kjære hjem.
Pent.
De siste tre årene har jeg sovet sammen med kakerlakker.
Jeg føler at jeg burde vært der hos deg.
Er det for arrogant eller forvirrende?
Jeg vet at sist vi så hverandre,
så sa jeg at vi burde treffe...
Mester. Jeg har funnet arvingen til Ra's al Ghul.